日本遺産「炭鉄港」。各構成自治体では、多くの保存活用に関わる団体の皆さん、また、その魅力を伝える皆さん、様々な「担い手」による多種多様な取り組みがおこなわれています。炭鉄港の歴史や文化を、ただ伝えるだけでなく、来訪者自身の記憶や想いと結びつける―それが「インタープリテーション」です。

本講座では、全国通訳案内士・北海道アドベンチャートラベルガイドとして、北海道をはじめ全国各地でのガイドを務める馬山千恵氏を講師に迎え、現場での取り組みから対話を通じて深い体験を生み出すインタープリターとしての視点と技術、さらに、海外からの観光客に炭鉄港をどのように伝えたら良いか、そのコツについても座学と実践を通して学びます。実際にガイドをされている方だけでなく、炭鉄港の「伝え方」に関心のある皆様、この機会にお気軽にご参加ください。

「説明する」から「心を動かす」ガイドへ。
炭鉄港インタープリター養成講座
講座名：思いをつなげる炭鉄港の“伝え方”
日時：2026.3/8（日）13:30-15:00
会場：岩見沢自治体ネットワークセンター3階中会議室
（北海道岩見沢市有明町南1-20）JR岩見沢駅横
講師：馬山千恵氏（全国通訳案内士（英語）、北海道アドベンチャートラベルガイド、森林インストラクター）
※講師プロフィールはチラシをご覧ください
申込：https://x.gd/kXmnd
参加費：無料
お問合せ：株式会社ノーザンクロス（TEL:011-232-3661 担当：萩）／北海道地図株式会社（TEL:011-818-1400 担当：千葉）／炭鉄港推進協議会事務局（北海道空知総合振興局地域政策課内 TEL:0126-20-0034 担当：曽根・岡田）

[チラシPDF]